Hi there! Here I come again with another DIY-ed piece of wardrobe. This time these are my bleached and studded denim shorts.
_________________________________________________________________
Привет! Я снова буду писать вам о своих "самоделках". На этот раз -это будут высветленные джинсовые шорты с заклепками.
I started out thrifting some knee-long high waisted shorts in dark blue color. They were a bit too long for my liking, so I chopped about 10 cm off.
_________________________________________________________________
Я начала с того, что купила в секонде джинсовые шорты с высокой линией талии и длиной до колена. Мне они показались длинноватыми, поэтому я сразу отрезала около 10 см.
I decided to go with the frayed look at the bottom, so I didn't hem them. But if you'd like the bottom to look neat this is about the time to plug in your sewing machine and make some stitches.
After I cut them to the desired length I realized I wanted to try some ombre bleaching for a while now. Unfortunately, I didn't have bleach at home, so I decided to go with Domestos.
_________________________________________________________________
Я решила, что хочу оставить эдакий потрепанный край, поэтому ничего не подшивала. Но если вам нравятся шорты с аккуратным кантиком, самое время их подвернуть и включить швейную машину в розетку.
После того, как я проделала с шортами все вышеперечисленное, меня осенило, что я уже давно намеревалась рискнуть и попробовать выбелить шорты так, чтобы достичь такого желанного эффекта омбре. К сожалению, отбеливателя дома не оказалось и я решилась отбелить изделие Доместосом.
Note: Domestos will work for you as a bleach in case your shorts/pants have somewhat thinner fabric. Otherwise, it will leave white spots in places where you put the most of this cleaning gel and the rest of the color will fade very slowly. It didn't work for me, and I ended up buying some bleach and being normal. :)
________________________________________________________________
Заметка: Доместос будет качественно отбеливать только более-менее тонкую ткань. В обратном случае средство оставит белесые пятна в местах наиболее обильного нанесения на ткань, а остальной цвет будет ооооочень медленно уходить. Джинс, из которого пошиты мои шорты, оказался очень плотным и Доместос лишь оставил разводы. Поэтому, на следующий день я купила обычный отбеливатель.
I left my shorts soak in "bleached water" for about two hours (remember, if your denim is quite thin you will need much less time to get the desired result). After the bleaching part was over, I rinsed the shorts in the washing machine and let them dry. Then I studded the left part of the shorts and rolled the bottoms up. Here we go - new shorts are ready to rock! ;)
_________________________________________________________________
Я оставила шорты воде с белизной на 2 часа (помните, если ткань тонкая, вам может понадобиться гораздо меньше времени для достижения желаемого результата). После отбеливания я прополоскала шорты в стиральной машинке и оставила сохнуть. Когда шорты полностью высохли, я прикрепила около 15 заклепок на правую часть шорт в произвольном порядке и завернула штанины. Все, новые шорты готовы! :)
I proudly wore the results of my handcrafting to a local sushi bar and a walk with friends. In case you wanna know - I've heard a million compliments that day! Well, maybe one or two less, but anyway... ;D
_________________________________________________________________
Я с гордостью одела шорты в местный суши-бар и прогулку с друзьями. Если вам интересно, я в этот день я услышала тысячу комплиментов. Ну, может немного меньше, но тем не менее! ;))
And here is the cuteness of someone's love confessions -->
__________
А вот и чье-то милое признание в любви.
You are the cream in my coffee, sweethearts! ;)
xoxo
Sasha.
