Monday, December 31, 2012

New Year outfit inspiration

Where do you go when you need a little push on what you're gonna wear? More so if it's a special occasion? I honestly am a person that needs inspiration on a daily basis. In everything. I like to see pretty things and people and take bits and pieces of their beauty into my own world.
When it comes to outfits your, guys, blogs and lookbook.nu are the places to go. Tomorrow is a New Year Eve and I seriously needed some injection of fashion insiration. Let me share some of my faves.

Ethereal
Sparkles, flowy materials, and flowers. For those who likes to look festive, but delicate. Would be perfect for a romantic New Year date ;)

Monday, December 3, 2012

Giveaway winner

I am sorry I didn't announce the winner on the 1st of December as promised. I didn't have Internet connection throughout the weekend. And I did more than I managed to do through the whole month: I did some room decorations (let me know if you want to see them), went some shopping, crafted a few things. Sometimes computer steals so much of your quality time... just sayin'...

So, here we go down to the winner of November Giveaway (drumroll)
It's comment #8 :)
8
Congrats, Katie Jane! Please, write me an e-mail to aleksandrazeen (@) gmail.com with the topic "Giveaway winner." Please, specify your shipping address.

Also, today it snowed the first time this winter! I am so excited! It was really beautifull...
Happy December!
_____________________________________________________
Все выходные не было интернета. Удивительно, сколько человек может сделать полезного, когда нет потребности (и желания) все время сидеть, уткнувшись носом в компьютер. Я успела многое: декорировала комнату, смастерила несколько поделок, сходила за покупками.
Кстати, поздравления принимает Katie Jane, которая выиграла мой  Giveaway!
А еще, сегодня у нас пошел первый зимний снег! Это было очень красиво!
Счастливого декабря!
Let it snow 1

Let it snow 2
xoxo, 
Sasha.

Friday, November 30, 2012

Temporary ombre hair

I had my ombre going on almost 2 years ago. That time I went all the way through bleaching and having to chop off the hair when I got tired of my light ends.

This time when the "Hey, let's do some ombre again!" thought creeped into my mind, I stopped and thought for a moment. I wanted ombre, but I didn't want to get a short haircut as soon as I want to change back. Especially now, when I am trying to grow my hair long.

So, I thought there must be alternatives! Why not using the hair dye? Obviously, the dye couldn't give my hair that extreme ombre that I could have gotten with bleaching. But that was fine with me, especially when thinking that dye doesn't kill  and torture my hair like bleaching does. Decision made - slightly lightened ombre ends wouldn't hurt! :)
____________________________________________________________
У меня были осветлены кончики волос в стиле омбре около 2 лет назад. Тогда я прошла через весь процесс осветления волос и должна была просто-напросто обрезать волосы, когда мне захотелось перемен.
На этот раз, когда мысль об очередном эксперименте с волосами закралась ко мне в голову, я задумалась. Мне хотелось получить эффект омбре, но я не горела желанием снова обрезать волосы, когда надоест новая прическа. Тем более сейчас, когда я пытаюсь отпустить длинные волосы.
Но ведь должны быть какие-то альтернативы осветлению волос? Почему бы не использовать краску? Естественно, краска не даст такого ярко выраженного эффекта, но я и не против - не придется "убивать" волосы осветлением и остригать сухие кончики в будущем. Решение принято - легкое омбре не помешает! :) Нам понадобится

Supplies:
  • blonde hair dye - I bused Garnier Color Naturals 102 (Frosty/Snowy Blonde). The packaging said it will lighten my light brown hair up to 5 shades. 

Краска для волос цвета блонд. Я использовала Garnier Color Naturals 102 "Снежный блонд". Упаковка гласила, что краска может осветлить даже светло-каштановые волосы на 5 тонов. Перед тем, как покупать краску, проверьте упаковку на наличие подобной таблицы. Убедитесь, что краска ляжет на ваш оттенок волос. Если у вас темные волосы, вам будет труднее найти подходящую краску. Не покупайте обычную краску - она не ляжет на темные волосы и деньги будут потрачены впустую. Для обычной краски понадобится предварительное осветление волос.
Temporary ombre 1
Please, before purchasing a product, make sure it has something similar to this color chart on the back of the packaging. It basically explains what  color your hair will be after you're done coloring it. 
Some blonde hair dye instructions would warn you that it won't color darker hair - don't buy those, you'll waist your money. For those types of dye you have to bleach your hair before dying it.

Wednesday, November 28, 2012

Flashback to summer

The weather is beyond nasty today, so I just wanted to share some warm memories and sea splashes from my summer vacation 2012. You could have seen pictures here and here. :)
_____________________________________________________________
Погодка сегодня мерзкая, поэтому я решила поделиться теплыми воспоминаниями и морскими брызгами, привезенными из отпуска 2012. Вы могли видеть фотографии здесь и здесь. 


I apologize for the quality of the video. I am a newbie in videomaking and Vimeo. So I am just yet trying to make my way through it. :)

Do you like such random videos? 
_____________________________________________________
Заранее прошу прощения за качество видео. Я новичок в создании видеороликов и на Vimeo. Я не волшебник, я только учусь. :)

А вам нравятся такие вот коротенькие видео?

xoxo
Sasha

Thursday, November 22, 2012

Faux Leather Leggings

I have beend eyeing the pair of these for a while now. Mostly because they were seen everywhere: on celebs, supermodels, just earthly people like me. And looked pretty flattering paired with longer tops and sweaters.
____________________________________________________________
Уже очень длительное время я высматривала, где бы прикупить пару "кожеподобных" леггинсов или штанов. скорее всего, эта идея возникла у меня потому, что я вижу их повсюду: на знаменитостях, супер-моделях, и даже на "земных" людях, как я. И все они выглядят очень даже секси, комбинируя такие леггинсы с удлиненными свитерами и топами.



Thursday, November 15, 2012

ring GIVEAWAY! (international)

Hello lovelies,

So, since I love you so much and I have never had a giveaway before, I decided I should start slow and make a small giveway for you!
Are you as excited as I am? Here is a prize:

A cute little fox ring in silver color (approximate size - 6) which I think is just perfect for autumn!
___________________________________________________________
Привет!
Уже давно загорелась идеей сделать первый Givaway.  Решила начинать с малого. Призом будет вот это милое колечко-лиса в серебряном цвете (приблизительно размер 16 (или 6, кто в какой системе измеряет). Я думаю, такой аксессуар в форме лисички будет идеальным дополнением к осеннему наряду!

(images from E-bay) 

In order to participate in this Giveway, you need to:

- be from any corner of the world (preferably, the planet Earth, though.. :) - that basically means that Giveway is international and I will ship the ring anywhere

- follow my blog (with Google Friend Connect)

- follow my blog on Blogloving (if you are there, of course)

- follow me on Pinterest (username: sashita or you can click on the Pinterest button on the right blog panel)

- write a comment under this post saying what is your favorite jewelry for autumn

The winnder will be chosen in random and announced on the 1st of December! :)
_________________________________________________________
Чтобы принять участие  в Giveway вам надо:
- быть из любого уголка мира - это, по сути, означает, что Giveway международный и я отправлю колечко в любую страну мира.
- быть ПЧ моего блога
- стать моим подписчиком на Blogloving (если Вы там есть, конечно)
стать моим подписчиком на Pinterest (там я sashita)
- напишсать комментарий под этим постом, рассказывая о том, какие украшения у вас любимые осенью.

Победитель будет выбран генератором случайных чисел и оглашен 1 декабря! :)




Happy blogging!
Sasha.

Wednesday, November 7, 2012

Random


Hello! How are you? Is autumn getting to you like it did to us? It becomes colder and colder, and it even SNOWED already! It's crazy! :) I just had to pull out my brand new 'bear' hat and be all fancy about that! ;D So, here are some random shots from a random day in the city with my parents.

P.S. I just noticed that my hair looks like it has highlights. But it's not even dyed! It's my natural color... So wierd, but I like it!
________________________________________________________________
Всем привет! У вас тоже уже осень осенняя, как у нас? С каждым днем все холоднее и уже даже был снег. СНЕГ, в октябре! С ума сойти! :) Ну, вы ведь понимаете, мне просто пришлось достать свою новую "мишкину" шапку с ушками! :) Вот несколько фото с выходного дня, проведенного с родителями.

P.S. Кстати, не могла не отметить, что на этих фотографиях мои волосы выглядят так, будто в них есть высветленные пряди/мелир. Но все дело в том, что мои волосы не окрашены (и никогда не были!). Я подразумеваю, что так они выгорели за лето... Странно, но мне это даже нравится!

Thursday, October 25, 2012

Colored Denim Expansion


Colored denim trend has been creeping on me the whole Spring-Summer 2012 season. I tried to resist and stick to my standart blue's and black's... But than I gave up! I admit, looking at this picture you might think restrictions don't lead to healthy made decisions and I obviously got a little bit crazy with all those colors. And you would be totally right!

When I just counted all colored jeans that have been hiding in different corners of my closet (let me tell you, when they are separated like this you don't realize how MANY of them you have!), I counted them 19!! 19 jeans? What?! I remember the times my only choice was wearing light or dark blue denim! And now I had all these shades and colors in front of me...
_________________________________________________________________
Цветные джинсы все время крутились в голове, начиная с сезона Весна-Лето 2012. Я пыталась противостоять всеобщему "помешательству" и гордо носить свои стандартные синие и серые джинсы. Но потом я сдалась! Прекрасно понимаю, что, посмотрев на первую фотографию, можно сделать выводы, что воздержание не ведет к хорошим последствиям и я явно слегка переборщила с количеством цветного денима. И вы, конечно же, правы!

Я насчитала 19 пар цветных джинсов. Они были вдумчиво и систематично разложены по разным уголкам и закоулкам моего шкафа. Поверьте, когда они не лежат большой аккуратной стопкой перед глазами, а разбросаны по всему шкафу, вовсе не кажется, что их ТАК много. :)

My basic colors/Базовые "джинсовые" цвета

Greens/Оттенки зеленого

Pink, coral etc. hues/Розовые, персиковые, терракотовые, коралловые и т.д.

Whites/nudes / Белые, бежевые

Neons/Неоновые

And I know you didnt count 19 pairs. And that's only because my mint blue jeans were in laundry, and my H&M mint green ones are arriving his week.

I think, I can officially call myself obsessed with these colorful babes!

But it feels so right! I don't have to worry that my fvorite top can seem boring when I wear it 3 days in a row. I simply can change the jeans color and the accessories - and I instantly have a totally different look.
Although I love my blue jeans endlessly and forever, but colored denim is just so fun to experiment with!
_______________________________________________________________
Уверена, особо придирчивые посетители не насчитали в моей "кучке" 19 пар джинсов. Это потому, что мои голубые джинсы были в стирке и мои мятно-зеленые джинсы H&M должны прийти в посылке на этой неделе.

По-моему, я могу назвать себя официально одержимой цветными джинсами! Но во мне нет чувства вины. Напротив, по ощущениям я все делаю правильно! Теперь мне не нужно волноваться, что мой любимый топ покажется мне скучным и заезженным после того, как я одену его 3 дня подряд. Теперь я могу одеть цветные штаны, поменять аксессуары - и вуа-ля! У меня совсем другой look!

How many have you got? ;)
А у вас из сколько?

xoxo
Sasha.

Thursday, October 18, 2012

OOTD Autumn Sunflower

Hey y'all! So, here is he outfit that I promised to show you before.  I especially love the simplicity og it..and the hat, to be completely honest! ;D










 With this OOTD I didn't invent anything, but it was just so cozy and perfect for a chilly autumn day.
Hope you like it!
Sasha.


Wednesday, October 17, 2012

Sneak Peak to evening's post

Hello, lovelies!
Here's just a quick sneak peack (whoa, I am a poet!) to an outfit post that will be up later during the day. Also, there will be my first ever GIVEAWAY soon. So, stay tuned! 
Hope you guys are excited! ;)


Sasha

Sunday, October 14, 2012

birthday time

Hello friends! Yeaterday, on October 12th it was my Birthday. I am 24 now, so I eagerly wait for your "Happy Birthday's" and "Be happy's" :D

I, actually, don't love my BD and rarely do something very exciting for it. Probably, I should rethink my attitude, ha? Afterall, it's the time when I get to get the best presents and the most attention. What can be better? ;)
_________________________________________________________________
Translation: Привет! 12 октября был мой День Рождения. Теперь мне 24 и я с нетерпением жду ваших поздравлений. ;)
Вообще-то, я не люблю свой День Рождения и редко праздную его грандиозно и с размахом. Я вот подумала, что мне следует изменить свое отношение к этому празднику. Ведь в этот день я получаю больше всего подарков и внимания! Что может быть лучше? ;)


By the way, these gorgeous and incredibly femionine earrings were sent to me by beautiful Olga from SOL Jewelry. She has the wide range of handmade jewelry in her online shop.
In case you want the exact same pair - here is the link. And don't worry they will befind you wherever you are - SOL Jewelry offers worldwide shipping
_________________________________________________________________
Перевод: Кстати, эти красивейшие и невероятно женственные серьги мне прислала Оля из SOL Jewelry. У нее в магазине огромный выбор бижутерии ручной работы. Но если вас заинтересовали серьги, которые на мне - вот ссылка на них. Хорошие новости: SOL Jewelry предлагает международную пересылку. :)






xo, 
Birthday Girl.

Sunday, October 7, 2012

Vacation. Part II

Here I have the second part of my vacation photos for you, guys. Hope you enjoy the beautiful view behind my back on these. ;)










Expect a  new outfit post really soon!
Love ya!
Sasha.

Monday, September 24, 2012

Do you wanna be THAT chic at least once a week?

So listen up guys! Recently I have discovered this amazing new web site called Once A Week Chic  where smart and knowledgeable people work for girls like us, who want to make their lives a little easier sometimes. So, the Once A Week Chic team made their goal  to bring us today's most popular and trendy pieces in a single look that's complete from head to toe. 

Here's how it works: each look will last for one week, or until it sells out. Once it does, they'll pass along their next look. The most exciting part is that anyone can buy it complete for $149 (Yep, that's right. Top, bottom, shoes and accessories!) or shop individual pieces. And yeah - THEY SHIP INTERNATIONALLY! Wohooo! ;)

Here's the look you can buy on the Once A Week Chic's web site this week! Isn't it cute?



And did I mention they have the very ppealing approach on cooperating with international bloggers, so make sure to go here and read carefully!
Happy shopping, loves!
Sasha.


Translation: Привет! Недавно я узнала об одном очень интересном сайте - Once A Week Chic . Люди, работающие над этим проектом, делают нашу жизнь проще. Их цель - предоставить нам самые актуальные луки, законченные с головы до пят!

Вот как работает система: каждый лук находится в продаже неделю (или до полной распродажи), потом на сайте появляется новый наряд. Самое прекрасное то, что любая из нас может купить полный лук за $149 (включая обувь и аксессуары!) или же купить только понравившиеся элементы. И да, на сайте есть МЕЖДУНАРОДНАЯ ПЕРЕСЫЛКА! Ура! ;)

Также, владельцы сайта предлагают очень выгодные условия для сотрудничества с блоггерами. Об этом можно прочитать здесь.
Удачного шоппинга!

Friday, September 21, 2012

Vacation. Part I

Hello guys! Sorry for the late arrival! ;)

So here are the first part of about a million and a half pictures that I took during my vacation. I promise not to post ALL of them here. I'll try to be modest and wise. :)

So here are some pics from 10 beautiful days in the southern coast of The Crimea peninsula, where you can enjoy the sea and mountains at the same time. Breathtaking!



















Part II will be coming soon.
Sasha.