Friday, November 30, 2012

Temporary ombre hair

I had my ombre going on almost 2 years ago. That time I went all the way through bleaching and having to chop off the hair when I got tired of my light ends.

This time when the "Hey, let's do some ombre again!" thought creeped into my mind, I stopped and thought for a moment. I wanted ombre, but I didn't want to get a short haircut as soon as I want to change back. Especially now, when I am trying to grow my hair long.

So, I thought there must be alternatives! Why not using the hair dye? Obviously, the dye couldn't give my hair that extreme ombre that I could have gotten with bleaching. But that was fine with me, especially when thinking that dye doesn't kill  and torture my hair like bleaching does. Decision made - slightly lightened ombre ends wouldn't hurt! :)
____________________________________________________________
У меня были осветлены кончики волос в стиле омбре около 2 лет назад. Тогда я прошла через весь процесс осветления волос и должна была просто-напросто обрезать волосы, когда мне захотелось перемен.
На этот раз, когда мысль об очередном эксперименте с волосами закралась ко мне в голову, я задумалась. Мне хотелось получить эффект омбре, но я не горела желанием снова обрезать волосы, когда надоест новая прическа. Тем более сейчас, когда я пытаюсь отпустить длинные волосы.
Но ведь должны быть какие-то альтернативы осветлению волос? Почему бы не использовать краску? Естественно, краска не даст такого ярко выраженного эффекта, но я и не против - не придется "убивать" волосы осветлением и остригать сухие кончики в будущем. Решение принято - легкое омбре не помешает! :) Нам понадобится

Supplies:
  • blonde hair dye - I bused Garnier Color Naturals 102 (Frosty/Snowy Blonde). The packaging said it will lighten my light brown hair up to 5 shades. 

Краска для волос цвета блонд. Я использовала Garnier Color Naturals 102 "Снежный блонд". Упаковка гласила, что краска может осветлить даже светло-каштановые волосы на 5 тонов. Перед тем, как покупать краску, проверьте упаковку на наличие подобной таблицы. Убедитесь, что краска ляжет на ваш оттенок волос. Если у вас темные волосы, вам будет труднее найти подходящую краску. Не покупайте обычную краску - она не ляжет на темные волосы и деньги будут потрачены впустую. Для обычной краски понадобится предварительное осветление волос.
Temporary ombre 1
Please, before purchasing a product, make sure it has something similar to this color chart on the back of the packaging. It basically explains what  color your hair will be after you're done coloring it. 
Some blonde hair dye instructions would warn you that it won't color darker hair - don't buy those, you'll waist your money. For those types of dye you have to bleach your hair before dying it.



  • plastic bowl and hair dye brush (or an old tooth brush)

Пластиковая посудина и кисточка для окрашивания волос (или старая зубная щетка)
Temporary ombre 3
  • towel to cover your shoulders and some gloves to protect your hands
Полотенце, чтобы прикрыть плечи и перчатки для защиты кожи рук
Temporary ombre 2

Everything I did is the same you'll find in any DIY ombre tutorial: 
Далее делаете все то, что написано в любом обучающем материале по окрашиванию волос. Применяем краску только на кончики волос.

- mixed the dye components 50:50 (you will probably use only half of those components per 1 ombre-ing process)/смешать ингредиенты краски в пропорции 50:50. Скорее всего, вам хватит половины каждой бутылочки на 1 окраску, поскольку красить будем только кончики
-applied them to the ends of my hair, spredding a small amount of dye a little higher, so the color gradation is soft/Нанесите полученную смесь на кончики волос, хорошенько размажьте краску немного выше по волосам, чтобы не было резкого перехода к светлому цвету
- waited for 30 min/подождите около 30 минут
- rinsed with warm water/хорошо промойте волосы под проточной водой
-applied some moisturizing hair mask on the ends/нанесите на волосы увлажняющую маску

Here is the result after rinsing the dye out of the hair
Вот так выглядели мои волосы после смывания краски и увлажняющей маски.
Temporary ombre 4
You see how the result is similar to what hair looks after bleaching? The best thing about dying your hair ombre is that hair dye will wash out with time and you won't need to chop off the dead bleached ends!
На фото очень заметно, что результат похож на тот, который вы бы получили в результате осветления волос. Но данный вариант более щадящий для волос: краска через какое-то время смоется и вам не придется делать короткую стрижку! 

The end result/Конечный результат
Temporary ombre 5
Hope you like it!
xoxo
Sasha.


11 comments:

  1. Looks really nice. Will be making this very soon as well =)

    ReplyDelete
  2. It looks really nice! Thanks for sharing

    ReplyDelete
  3. I have short hair, otherwise I would so do this! Your hair looks absolutely lovely, I'm so jealous!

    ReplyDelete
  4. Hello, congratulations on your blog!
    If you can visit this blog:
    http://morgannascimento.blogspot.com.br/
    Thank you for your attention

    ReplyDelete
  5. Great great post dear, you have a wonderful blog :)
    Maybe you like to follow each other?
    Love, Anna

    www.fashionanna.com

    ReplyDelete
  6. i like the color :D looks good on you i think

    visit my blog ^^
    www.luchluchcraft.blogspot.com

    ReplyDelete

Thank you for visiting Cranberry Mix! Feel free to share your thoughts on the topic, suggestions for the future posts or ask a question.
I'll visit your blog back as soon as possible! :)