5 Halloween make-up tutorials

Even though Halloween is not oficially celebrated where I live, it is unoficially aknowledged reason to have a great costume party! So I always get excited to try something new. This year I even made my research for great Halloween make-up titorials. Painting your face is easier than coming up with a decent costume idea, isn't it? ;)
____________________________________________
RUS: И хотя Хеллоуин не является официально признанным праздником у нас в стране,  это день - официально признанная причина затеять вечеринку-маскарад!  Так что, каждый год мне не терпится попробовать что-то новенькое. В 2013 я решила немножко покопаться в интернете и поискать интересные мейкап луки. Ведь "раскрасить" себе лицо намного проще, чем придумать действительно стоящий костюм, правда? ;)
P.S. Все обучающие видео на английском.

1. Some of them seem impossible to re-create, but are just too beautiful not to share! Take this Mexican Day of Dead inspired make-up look by Michelle Phan - I would need days to make everything look so polished and perfect. But she did it goooood!
____________________________________
1. Некоторые из найденных  мной образы практически невозможно повторить идеально, но они так хорошо, что о них нельзя не упомянуть. Вот, например,  макияж. вдохновленный мексиканским Днем Мертвых. Мне бы понадобилось ооочень много времени, чтобы нарисовать такую красоту.

5 trendy fall hairstyles

Last time I wrote a post on make-up trends for the fall time. To complete a beauty guide to a good-looking autumn, I collected a few of my favorite hairstyles that are currently trending.
___________________________________________
RUS: В прошлый раз я писала об осенних трендах в мейкапе. Чтобы дополнить гид по осеннему марафету :) , я собрала несколько модных причесок этой осени.

Low Ponytail

This hairsyle works for both, longer and shorter hair. Also, you can regulate the amount of messiness, thus this look can look whether edgy or very elegant.
You can watch this tutorial for  creating a voluminous udone-looking ponytail.
_________________________________________
Низкий хвост
Эта прическа отлично выглядит и на длинных, и на более коротких волосах.  Также, легко регулировать степень "растрепанности." Таким образом, эта прическа может стать отличным деловым вариантом, или же дополнить ультра-модный look.

Hurts

Hi there, superstars!!

Let me tell you real quick where I was this past weekend. I went to the Hurts concert in Kiev, Ukraine - this was the start of their European Exile tour. 

I am sure everyone has heard at least 2 their most popular songs - Wonderful Life and Stay.  If you haven't, you definitely should! 

         _________________________________________________________

RUS: Всем привет! Хочу быстренько вам рассказать о том, что я делала в эти выходные. Я ездила на концерт Hurts  в Киев! Этот концерт был первым в их европейском туре в поддержку альбома Exile. Я уверена, что все слышали как минимум 2 их самые "звездные" песни - Wonderful Life and Stay. Если не слышали, обязательно послушайте!