5 Halloween make-up tutorials

Even though Halloween is not oficially celebrated where I live, it is unoficially aknowledged reason to have a great costume party! So I always get excited to try something new. This year I even made my research for great Halloween make-up titorials. Painting your face is easier than coming up with a decent costume idea, isn't it? ;)
____________________________________________
RUS: И хотя Хеллоуин не является официально признанным праздником у нас в стране,  это день - официально признанная причина затеять вечеринку-маскарад!  Так что, каждый год мне не терпится попробовать что-то новенькое. В 2013 я решила немножко покопаться в интернете и поискать интересные мейкап луки. Ведь "раскрасить" себе лицо намного проще, чем придумать действительно стоящий костюм, правда? ;)
P.S. Все обучающие видео на английском.

1. Some of them seem impossible to re-create, but are just too beautiful not to share! Take this Mexican Day of Dead inspired make-up look by Michelle Phan - I would need days to make everything look so polished and perfect. But she did it goooood!
____________________________________
1. Некоторые из найденных  мной образы практически невозможно повторить идеально, но они так хорошо, что о них нельзя не упомянуть. Вот, например,  макияж. вдохновленный мексиканским Днем Мертвых. Мне бы понадобилось ооочень много времени, чтобы нарисовать такую красоту.

5 trendy fall hairstyles

Last time I wrote a post on make-up trends for the fall time. To complete a beauty guide to a good-looking autumn, I collected a few of my favorite hairstyles that are currently trending.
___________________________________________
RUS: В прошлый раз я писала об осенних трендах в мейкапе. Чтобы дополнить гид по осеннему марафету :) , я собрала несколько модных причесок этой осени.

Low Ponytail

This hairsyle works for both, longer and shorter hair. Also, you can regulate the amount of messiness, thus this look can look whether edgy or very elegant.
You can watch this tutorial for  creating a voluminous udone-looking ponytail.
_________________________________________
Низкий хвост
Эта прическа отлично выглядит и на длинных, и на более коротких волосах.  Также, легко регулировать степень "растрепанности." Таким образом, эта прическа может стать отличным деловым вариантом, или же дополнить ультра-модный look.

Hurts

Hi there, superstars!!

Let me tell you real quick where I was this past weekend. I went to the Hurts concert in Kiev, Ukraine - this was the start of their European Exile tour. 

I am sure everyone has heard at least 2 their most popular songs - Wonderful Life and Stay.  If you haven't, you definitely should! 

         _________________________________________________________

RUS: Всем привет! Хочу быстренько вам рассказать о том, что я делала в эти выходные. Я ездила на концерт Hurts  в Киев! Этот концерт был первым в их европейском туре в поддержку альбома Exile. Я уверена, что все слышали как минимум 2 их самые "звездные" песни - Wonderful Life and Stay. Если не слышали, обязательно послушайте!

Urban Outfitters. Fall Collection snapshots.

Being raised in the family of professional, old-school traditional photographers, surprisingly recently I have been enjoying looking through snapshot-like images. Even if they were grainy, or shot with the on-camera flash or lacking a good "rule of thirds" composition. What I liked about those, was the feeling of un-guarded "real-lifeness." There is something youthful and true about them.

On the wave of appreciation, I saw this Fall Catalogue for Urban Outfitters photographed by Tyrone Lebon in New York. I was looking not so much at the clothes, but more on the feel of the images. Do you find a certain ammount of charm in such pictures?

__________________________________________________
RUS: Будучи воспитанной в семье с несколькими поколениями традиционных фотографов, я, тем не менее, в последнее время изрядно увлекаюсь просмотром фотографий, напоминающих по стилю обычное "клацанье" мыльницей. Даже если фотография не имеет идеального фокуса, или снята с накамерной вспышкой, или не имеет идеальной композиции... Мне в таких фотографиях видится "настоящесть" и какая-то незащищенность. Может, вспоминаются школьные времена, когда так легко и непринужденно можно было фотографировать на "мыльницу," не заботясь об идеальном снимке?
Как раз находясь на волне такой вот ностальгии, я увидела осенний каталог Urban Outfitters, снятый Tyrone Lebon в Нью-Йорке. И смотрела я не на одежду, а именно на ощущения от фотографий. А вы видите хоть какую-то толику очарования в подобных фото?

(image sourse)

test photoshoot

   Today I am sharing a quick post with my latest test shoot with the same model Anna, you    have already seen in the blog.

This time we were up to someting more whimsical and surreal. Hope you like the images! :)
________________________________________________
RUS: Сегодня хочу поделиться с вами несколькими снимками с тестового фотосета с моделью Анной, которую вы уже видели в блоге.  На этот раз мы сделали более сказочный образ. Надеюсь, вам понравится результат нашего сотрудничества. :)

6 hottest makeup trends for fall

The Fall is in it's full swing. We gotta know what to put on our faces, which are well rested after the summer minimalistic makeup routine and lots of fresh air.

Let's see what 6 hottest runway makeup trends  for Fall 2013.

___________________________________________________

RUS: Осень уже в полном разгаре и настало самое время задуматься, какой же макияж наносить на свои отдохнувшие за летнее время личики.

Давайте посмотрим на 6 самых горячих тренда в осеннем мейке 2013 года.

 Чистое лицо + перламутровые золотые тени

Summer into Fall outfit ideas

Fall started so damn cold here, I'm telling you! All my plans of extending my summer wardrobe a little bit into September were almost ruined. But then I thought I would be a smart girl and work with the given conditions. This is when I started working my summer wardrobe into the cold September weather. Let me share my thoughts on this with you.

_____________________________________

RUS: Очень досадно, что осень началась так рано. Да еще и такая холодная! А ведь я так надеялась еще поносить летние вещи в сентябре. Но я, все же, решила найти выход из ситуации и пока не прятать некоторые летние вещи.

Those other 2 times when I was asked to be a model

A while ago I shared a post with you, in which I showed some pics from the time I was invited to model for an aspiring local photographer. 

This spring and summer I've got a few more of those opportunities. And even though I don't think of myself as a girl with perfect model look, I enjoy being photographed as mush as I enjoy taking pictures. :)

It's nice once in a while NOT to be in charge of everything and worry only about your body language and facial expressions. You leave the light, cameras, and directions to someone else and just try to look as beautiful or fierce as you possibly can. lol

_____________________________________________________

RUS: Еще в начале года я делилась с вами фотографиями, сделанными начинающим фотографом из нашего города. Я была приглашена побыть моделью. :) Весной и летом у меня появилось еще несколько возможностей принять участие в съемках для другого фотографа. Я не считаю, что у меня идеальна модельная внешность, но я люблю находиться перед объективом не меньше, чем снимать самой. :)
Мне нравится чувство свободы, когда не нужно волноваться об организации съемок, камере и свете, а просто пытаться выглядеть как можно лучше перед камерой. ;))

my perfect nude

Yesterday I finally found my perfect nude lipstick. It appeared to be Maybelline Color Whisper in color "Coral Ambition". Not that deadly nude, or white-ish or yellow-ish color that was in trend a few years ago. But a nice pink-ish, cora-lish lipstick that is not pink or coral enough to be counted for a bright one. 

__________________________________________________

RUS: Вчера наконец-то нашла свою идеальную нейтральную помаду. Это оказалась Maybelline Color Whisper в цвете "Coral Ambition". Это не мертвенно бледный, не желтовато-коричневый цвет, который был в моде несколько лет назад. Скорее, розовато-коралловый оттенок, который недостаточно розовый или коралловый, чтоб его считали яркой помадой.

 

Ready to write again

I have bee out of here for a long time. I don't want to make excuses and tell you how I've been busy and stuff. I just didn't feel like being here. I didn't have anything to say or to show that would be meaningful and feel right. Sorry if it doesn't make any sense.

I trully think that blogging should be... soulful. That's why when I feel like I am loosing it, I stop blogging for a while... 

Today I finally had that sparkle and urge to share.  The evening sky was so beautiful, that I couldn't resist dressing and kicking my butt out of the flat up to the roof for a few snapshots. Five seconds after the last capture it starte pouring cats and dogs. I saw the wall of water coming to my direction - an amazing view!
_________________________________________
RUS: Я долго здесь не писала. Не хочется придумывать оправдания и рассказывать о собственной занятости и т.д. Не писала, потому что не было ощущения, что есть что показать и рассказать. Ведь я думаю, что записи в личном блоге должны быть душевными и наполнены хоть толикой смысла и ощущений. Поэтому, когда я теряю это ощущение, я ненадолго перестаю писать.
Но, вот сегодня, внезапно появилось желание поделится. После ужина небо было настолько красивым, что было принято решение срочно идти на крышу с фотоаппаратом. Мы успели сделать несколько кадров и через 5 секунд после последнего начался проливной дождь. Я прямо видела, как стена воды движется на меня - удивительное зрелище, хочу я вам сказать! :)

Anna

 

I am photographing a lot more lately, which makes me really happy. So, bear with me, please, because I have a few photoshoots I really want to share with you. Will you? :)

This is beautiful Anna. I have never photographed a girl calmer than her. We were shooting in the rain and it was freezing, but she was willing to do whatever for a good shot even though she only had a thin dress on for the most time. I am pretty sure we will work together again soon. 

_________________________________

RUS: В последнее время у меня все больше съемок. И это делает меня невероятно счастливой. Так что, потерпите меня немножко, так как у меня на примете еще несколько съемок, которыми хотелось бы поделиться. :)

На фото - прекрасная Анна. Я никогда еще не фотографировала девушку спокойней ее. Съемка проходила под дождем, было очень холодно, но она была невозмутима и готова на все ради хорошего кадра,  хотя большую часть времени на ней было лишь тонкое платье. Я уверена, мы с ней еще поработаем.

Unpublished

While cleaning out my computer memory, I accidentally found these outfit pictures. I made them last summer right after my vacation, but never published them here.

It's crazy how much I have actually changed throughout this year. Time flies.. :)

_____________________________________________

RUS: Чистила память в компьютере и случайно нашла папку с прошлогодними фотографиями, которые делала специально для блога, но так и не опубликовала. Они были сделаны в тот день, когда я вернулась из отпуска на море.
Смотрю, и не могу поверить, насколько я поменялась за этот год. Каждый день мы этого не замечаем, но на фотографиях, видна каждая деталь. Время летит... :)

Ilona

Here are a few summery photos of a beautiful blonde girl for you. :) Her name is Ilona, and we had a shoot some time ago.
I required that she had a braid around her head during the photoshoot and she appeared to be lucky enough to have a mother-hairdresser. :)
_______________________________________________________
RUS: Вот несколько фотографий с летним настроением. На них - прекрасная девушка Илона. Специально для фотосессии я попросила ее заплести косу вокруг головы. Ей повезло - ее мама совершенно случайно оказалась парикмахером! :)

top 5 prints for spring/summer 2013

This season prints appear on just about every clothes item we see in the "New Arrivals" sctions of offline and online shops. So, let's see what prints are trending the most right now.

__________________________________________________
RUS: В этом сезоне одежда с принтами невероятно популярна. Практически в каждом онлайн и оффлайн магазине в секции "Новая коллекция" можно увидеть множество разнообразных принтов. Давайте посмотрим, какие же из них сейчас на пике популярности.

Tropical Print
Palm trees, exotic fruits, wild flowers, and heavenly birds are covering dresses, pants, and even coats this season.

Тропический принт. пальмовые ветви, экзотические фрукты, диковинные цветы и райские птицы. Все это сейчас покрывает самые модные платья, брюки, и даже пальто.

(source)

(source)

summer white

Follow my blog with Bloglovin
You know the  hot season came, when your cravings for white clothes becomes stronger each day. That what happens for me, at least. We all know that white color doesn't absorb sunlight, so it feels nice to wear on a hot day. So, I created some inspiration boards for summer outfits incorporating white. Hope you like them as well!

_______________________________________________________
RUS: Вы можете судить о том, что жара уже близко по тому, насколько сильно вас привлекает белы цвет. Одежда белого цвета, в частности. По крайней мере, так происходит со мной. Всем давно известно, что белый цвет отталкивает солнечные лучи, поэтому мы  так любим носить его в жару. Я создала несколько луков с одеждой белого цвета для вдохновения. Надеюсь, вам понравится.

1. Cute casual

White Forever21 lace shorts are perfect to add femininity to your look. However, if you don't want to overdo the "cute", add some raugher looking items. Let's say, a grey tank top and a Forever21 studded denim vest. And, obviously, I couldn't pass these ankle strap Zara heels. I see them everywhere right now and they still rock! :)

girly

This is the first time a wear this dress, even thought I bought it almost a year ago. All my friends are amazed of how patient I am with the new clothes. I can wait forever untl I finally feel that this is THE moment and I need to wear them. :)

 You probably can't really see, but the dress covered with little white anchors. I find the combiation of anchors and girly ruches charming. For even more feminine look I added this thin floral crown and my Asos sandals. What do you think?

_____________________________________________________

RUS: Это платье Gloria Jeans я одела впервые, хотя и купила его около года назад. Я ввожу всех своих подруг в замешательство тем фактом, что я настолько терпелива  по отношению к новым вещам. Я могу не одевать новые вещи месяцами, пока не почувствую, что пришло их время. Сама не знаю, почему... :)
Вам, наверное, не очень видно на фото, но платье усыпано маленькими белыми якорями. Сочетание якорей и милых рюш почему-то кажется мне очаровательным. Для подкрепления женственности данного лука, я добавила тонкую цветочную корону из Centro и коричневые сандалии от Asos. Что скажете?

Get rid of blackheads for less

We all know blackheads adore our cute noses (and chins, and even foreheads sometimes!). But we are not fond of them as much, right?

I have a very simple natural homemade cosmetics DIY info for you. I have recently tried it on myself, and so far I am loving the result. It's so much cheper to make a mask yourself than buying a special drugstore products.

So, you'll need:

- 1 tbs milk

- 1tbs cooking gelatin 

- microwave

Put gelatine and milk into a small bowl and mix it. Then put it into the microwave for 10 seconds. After you take it out, let it cool for a few seconds while mixing it together. When it's warm put the mask on those parts of your face you want to remove blackheads from. Avoid eyes area!

Now, wait for about 20 minutes while the mask dries completely on you. You will have a really hard time smiling in this mask, so don't watch Grumpy Cat memes. :)

After the mask is completely dry, just pile it off. It will come off easily. You can wash your face afterwards if there are any mask leftovers. Put moisturizer on and enjoy your clean skin!

Warning: don't expect 100% result after the first use. You have to keep doing the mask at least twice a week to remove blackheads completely.

RUS: По какой-то неизвестной мне причине, черные точки просто обожают носы и подбородки. Ну а мы не очень-то их жалуем, правда ведь? Сегодня хочу с вами поделиться очень простым домашним рецептом маски от черных точек. Это гораздо дешевле, чем покупка специальных косметических средств.

Итак, нам понадобится:

- 1 ч.л. молока

- 1 ч.л. желатин

- микроволновка

Смешайте желатин с молоком и поставьте в микроволновку на 10 секунд. по истечении этого времени, достаньте смесь и помешайте пару секунд. Когда маска немного остынет, наложите ее на проблемные участки кожи, избегая области глаз. Ждите около 20 минут до полного высыхания. Помните, что с этой маской вам будет очень трудно полноценно улыбаться, поэтому избегайте просмотра смешных мемов. :)

Когда маска полностью высохнет, просто снимите пленочку с кожи. Она будет сниматься достаточно легко. Смойте остатки маски водой и нанесите увлажняющий крем. Наслаждайтесь чистым личиком!

Внимание: Не ждите 100% результатов после первого же применения. Как и все косметические процедуры, данная маска требует систематичности.Наносите, как минимум 2 раза в неделю, и вскоре вы увидите приятный результат.

Pink hair, don't care

I won't give you a long tutorial on how to chalk your hair. You go to ebay (or elsewhere), buy some hair chalk or preferred color and chalk away! :) I chalk wet hair with wet chalk. I find this way the least messy.

____________________________________________________________
RUS: Не буду долго вам рассказывать о том, как временно сделать цветные кончики волос с помощью мелков. Идёте на ebay, покупаете мелки для волос (вбивайте в поиске "hair chalk") нужного цвета, и "намеливаете" свои волосы так, как душе угодно. :) Я крашу влажными мелками по влажным волосам. Так мел меньше всего пылит.

Asos look

I seriously feel like I have been fooled this year. We never had a chance to have real srping. Mother Nature rushed winter into summer. All I remember is jumping out of my winter shoes stright into some open ballerina shoes. And, so that you know, sping used to be my favorite season.  I really love that period of spring, when it's not too cold to take your hat off, but it's not that hot yet so you have to keep your jacket on...

So I feel really sad I didn't have a chance to fully feel the softest changes of weather. Well, at least I already have a chance to wear all my summer dresses and new Asos  Metal Top Keyhole Round Sunglasses (mention in my March wishlist).

I bought this white lace dress past winter in wrong size. I intended to buy UK 10, but ended up buying US 10 (which is UK 14). I didn't want to bother returning the dress, so I just went to a seamstress and took the dress in.  It's still wobbly at the waistline sometimes, but naaah, who cares, right? ;)

Young II

Here's the second part of the photoshoot with my teenage model.

Hope you like it!

_________________________________________

Вторая часть фотосета с моей моделью-тинейджером. Надеюсь, вам понравится!

On my playlist ♫♪♬

Tim McMorris – It's A Beautiful Day

Magic Wands – Black Magic 

Foals - My Number (Youtube)

Ram Jam – Black Betty 

Alicia Keys – Girl On Fire

Class Actres – Keep You 

Lana Del Rey – Ride 

Shannon Saunders – Heart of blue 

Phillip Phillips – Gone Gone Gone

Dolly Parton – Working 9 to 5 

Dion – Runaround Sue 

♫♪♬ Hope you enjoy! ♫♪♬ 

xoxo,

Sasha.

may wish list

1. Dress - H&M; 2. Shorts - H&M; 3. Sweater - H&M; 4. Bracelets - H&M; 

5. Necklace - J.Crew; 6. Bracelet - J.Crew; 7. "Say Hi" T-shirt - Reserved; 

8. Skull T-shirt - H&M; 9. Swing Dress - Asos

Young

Hi!! Sorry for not posting for so long. 

This time I have a little a sunny spring day photoshoot to share.

 I am always interested to hear what teenagers think about and how they see a world. I truly believe that there  are things older people can learn from them. Like freedom and willingness to try different things, and even carefreeness.  We often forget those things. :) So every chance I get to work with people younger than me, I grab it.

Hope you like the outcome. :)

___________________________________________________

RUS: Привет! Извините, что так долго не писала, виновата! Сегодня хочу с вами поделиться небольшой фотосессией я сняла недавно в солнечный весенний день. Мне всегда очень интересно работать с тинейджерами - они мыслят, чувствуют и видят мир по-другому. Я уверена, что у них есть чему поучиться. Например, свободе мышления, готовности к новым ощущениям и беззаботность. Мы очень часто об этом все забываем. Поэтому, когда выпадает шанс поработать с людьми младше меня, я неизменно им пользуюсь.

Надеюсь, вам понравится. :)
P.S. Пару дней назад создала паблик со своими фотографиями Вконтакте. Буду рада, если заглянете в гости и подпишетесь. :)

Life lately according to my Instagram

In my honest opinion, Instagram has changed the way people see and remember their every day life. Since Instagram launched in 2010, so much more people started treasuring their little nothings. I believe that those small tiny moments that come and go every day - those are called life.  So, thank you Instagram for forcing us into making memories and into being more creative every day.

Wanna be Insta-friends? Can't wait for you to join me on Instagram - my account is sasha_zeen. Leave your account names in the comment box and I will d stop by to say hi! :)

___________________________________________

По моему мнению, Instagram изменила наше отношение к повседневной жизни. С тех пор, как в 2010 году программа была запущена впервые, намного больше людей начали ценить каждодневные маленькие свершения и события. Я искренне верю, что именно эти, вроде бы ничего не значащие мелочи, и называются жизнью. Поэтому, спасибо, Instagram, за то, что заставляешь нас создавать воспоминания и быть более креативными.

Хотите дружить на Instagram? Мой аккаунт - sasha_zeen. Оставляйте названия своих аккаунтов в комментариях и я обязательно загляну к вам на огонек! :)

xoxo,

Sasha

11 spring favorites

I've noticed that despite all my attempts to resist neon/crazy colors tendencies, my room and my spring warrobe is filling with colorful items. And I shamelessly love it!

Here's a little list of what I've been loving for spring this year (can't wait for warmer days!)

___________________________________________________________

RUS:  Несмотря на твердое решение не поддаваться неоновой  суматохе, моя комната и весенний гардероб все больше переполняются вещами ярких расцветок. И мне это нравится!

DIY studded phone case

 Hello guys!

Today I am writing to share my little DIY project with you. You've probably seen lots of similar ones, so I am not inventing a bicycle here. Just my own version of good old studded phone case DIY.

If you follow me on Instagram you've probably already seen the outcome of my crafting experience. :)

You'll need:

- rubber or plastic phone case/cover of the color of your choice (mine is from E-bay and cost me around $2)

- studs of the preferred shape and color (I chose the round-ish ones from E-bay for around $2 for 100 pc)

- hot glue or super glue

- about 20-25 minutes

Firstly, try  to compose several stud patterns on your phonce case. You don't want to start using glue stright away - leave yourself a chance to change your mind several times! ;)

Now, if you have no luck (like me) finding the glue-on studs with flat backs, you can still use your regular ones. You just need to bend inside the sharp pointy corvers and you are ready to glue them on.

How to Be Fashion-Ready Every Day

Fashion “don’ts” may not always be as easy to avoid as simply getting rid of outdated styles lurking in your wardrobe. Few clothing trends work for every situation. Fortunately, with a wardrobe containing a few basic pieces of clothing and the right accessories, you can look your best on any occasion.

A Day on the Town

On your day off, you want to look sharp while staying relaxed. If your day includes running errands, leave the high-heeled pumps and tailored skirt at home. Instead, select a more casual look. Anything denim will suffice. Choose a pair of floral-print jeans with a cropped fit. Add a peplum tee or fun knit top. Accessorize with a stack of beaded bracelets and long, dangly earrings. To top it off, pick a pair of bold framed sunglasses.