Monday, September 9, 2013

Summer into Fall outfit ideas

Fall started so damn cold here, I'm telling you! All my plans of extending my summer wardrobe a little bit into September were almost ruined. But then I thought I would be a smart girl and work with the given conditions. This is when I started working my summer wardrobe into the cold September weather. Let me share my thoughts on this with you.
_____________________________________
RUS: Очень досадно, что осень началась так рано. Да еще и такая холодная! А ведь я так надеялась еще поносить летние вещи в сентябре. Но я, все же, решила найти выход из ситуации и пока не прятать некоторые летние вещи.


Colorful pants
I refuse to give up my beloved collection of colorful pants and dress regular denim all day every day. So, instead of intencifying the color scheme of my outfit by adding even more colors, I chose to tame down the brights by throwing on some neutral colors: black, grey, dark purple etc.
________________________________________
Я просто отказываюсь откладывать в дальний ящик свою коллекцию цветных штанов и носить обычные джинсы каждый день. Поэтому, я просто перестала к ярким джинсам надевать настолько же яркий верх. Вместо этого я надеваю яркие джинсы и дополняю их другой одеждой в более спокойной цветовой гамме: серый, черный, темно-фиолетовый, коричневый и т.д.


Summer Dresses
First and foremost - tights would make almost any dress fall-appropriate. So, way to go - you can wear basic black tights, or throw on some colorful ones for a fun look. Second way out with summer dresses in autumn - boots, obviously. Some Dc. Martens or any combat boots will make the sweetest dress look edgy and will spice up the whole look. Again - to make summer dress suitable for a cold weather throw on a darker sweater, a scarf,  a floppy hat and you are good to go.
____________________________________________
Первое и главное правило транзита летних платьев на территорию осени - колготки. Они могут сделать практически любое платье пригодным для осени. Можно обойтись традиционными черными колготками, или повеселиться и надеть цветные. Во-вторых, на помощь, конечно же, придут ботинки. Любые ботинки на шнуровке способны даже самое милое летнее платье превратить в стильный осенний наряд. Ну, и конечно же, не стоит забывать о теплых свитерах поверх платья, о шарфике и шляпке с широкими полями.


Thin cardigans and summer knits
The summer wasn't as hot as usual in here, so I lived in my thin summer knits half of the time and I am not ready to let them go yet. So, to wear them on a cold rainy day I just wear a cute shirt under the knit - whether it's a denim shirt or a nice silk blouse, it makes the knit twice as warm and cozy. Change up your shorts with some darker pants and throw on  the rain boots instead of flats.  Gotta keep those feet dry ('cause I am already suffering from flue for two weeks only because I got my feel wet on a cold rainy day)!
_________________________________________
Поскольку лето не отличалось особенной жарой, я практически жила в тоненьких летних свитерках и пока совсем не готова с ним прощаться. Чтобы носить их в более прохладную погоду, достаточно лишь пододеть под свитер джинсовую или любую другую рубашку или блузу. Сбалансируйте цветовую гамму, надев остальную одежду более сдержанных оттенков и заменив балетки на резиновые сапоги. Ноги надо держать в тепле и сухими! Это я проверила на своем опыте, уже успев заболеть лишь потому, что промочила в дождливый день ноги.

How do you transition your wardrobe into Fall season!
xo,
Sasha.

6 comments:

  1. great ideas! nice outfits, you look great!

    ReplyDelete
  2. This is a great idea for a post, wonderful versatile pieces. Where I live it is getting warmer which is pretty exciting. In the winter that just passed I was a lot better than usual at wearing my summer dresses during winter just adding cardigans and coats.

    ReplyDelete
  3. This is such a cool idea for a post!!!! So impressed!! How you've paired something to match the different seasons, awesome lady!!!

    I think your fall looks are stunning. Fall always allows for a bit of extra 'umph' in fashion! :)
    (i think anyway!)

    New follower xxx

    www.bohemianmuses.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. i love this! i really do love busting out jackets and sweaters to mix in with my summer wardrobe-- it's when it starts getting frigid that i start losing my mind with my wardrobe hahaha
    xx Corinne
    cateyesandthighhighs.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Hey there, loved your blog, just followed you on GFC, (181) would you mind to follow back?

    mandyshareslife.blogspot.com

    Come visit me <3

    ReplyDelete
  6. I loved your ideas. I love to wear colored pants in the fall myself too :) xo

    ReplyDelete

Thank you for visiting Cranberry Mix! Feel free to share your thoughts on the topic, suggestions for the future posts or ask a question.
I'll visit your blog back as soon as possible! :)